Fukushima 2007
»Fukushima 2007« is based on photos from my trip to Fukushima in 2007. Access to the place that can be seen in the work was restricted after the Fukushima Daiichi meltdown on March 11, 2011 due to excessive radioactive radiation. After radiation decontamination works, now many tourists visit during cherry blossom season. But although the beautiful cherry blossoms, colorful flowers, and trees look the same as they did before the disaster, invisible radiation still exists.
»Fukushima 2007« は、２００７年の福島での旅行の写真が元になっています。2011 年 3 月 11 日の福島第一原発のメルトダウン後、過剰な放射能により、作品の見える場所への立ち入りが一時期、制限されました。放射線の除染作業の後、今では、桜の季節には多くの観光客が訪れます。しかし、美しい桜、色とりどりの花や木々は震災前と変わらないように見えますが、目に見えない放射線は存在し続けています。
»Fukushima 2007« basiert auf Fotos von meiner Reise nach Fukushima im Jahr 2007. Der Zugang zu dem Ort, der in der Arbeit zu sehen ist, war nach dem Gau von Fukushima Daiichi am 11. 03 2011 wegen zu hoher radioaktiver Strahlung eingeschränkt. Nach Strahlendekontaminationsarbeiten besuchen jetzt viele Touristen während der Kirschblütenzeit. Doch obwohl die wunderschönen Kirschblüten, bunten Blumen und Bäume genauso aussehen wie vor der Katastrophe, existiert weiterhin unsichtbare Strahlung.
